Kate,
I over-simplify the colon, telling students that : means, something
follows. I show them some examples of yeas and neas. That's it. They seem
relieved after years of exceptions to the rules being the focus of their
instruction.
Debby